كيفية زيارة موقع حصن باتلر في مورفي

كان حصن باتلر مقرّ قيادة عسكريًا خلال تهجير الشيروكي في كارولاينا الشمالية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وقد أُقيم الحصن على تل يطل على مورفي الحالية، وضمّ حصنًا خشبيًا محصّنًا وسياجًا دفاعيًا وثكنات ومستشفى ومباني أخرى؛ كما أُقيمت مخيمات مؤقتة لأسرى الشيروكي إلى شماله وشرقه.

تذكر بلدة مورفي أن ما يقارب 3,000 من الشيروكي مرّوا عبر حصن باتلر بين مايو وديسمبر 1838، في طريقهم إلى معسكرات الاعتقال حول حصن كاس، قرب تشارلستون الحالية في تينيسي. وتشير كتابة النصب إلى أن شركة Tar Heel Investment Company أقامته، ثم تبرعت بالموقع لبلدة مورفي ليكون معلمًا تاريخيًا.

لم يعد الحصن قائمًا في الموقع الذي تشير إليه اللوحة على جانب الطريق: إذ تحدد إدارة الموارد الطبيعية والثقافية في كارولاينا الشمالية موقعه على بعد ربع ميل إلى الجنوب الغربي من اللوحة، عند شارع هيوسي وجسر نهر هيوسي. وتذكر اللوحة أن حصن باتلر كان أحد الحصون التي جمع فيها الجنرال وينفيلد سكوت أفراد الشيروكي قبل تهجيرهم غربًا في 1838.

ابحث عن حديقة حصن باتلر التذكارية التابعة لنادي مورفي سيفيتان، في شارع حصن باتلر غرب شارع ديويز. هذا هو موقع النصب التذكاري، وليس موقع الحصن الأصلي أو اللوحة على جانب الطريق عند جسر النهر.

تُورد سجلات المعالم التاريخية إحداثيات النصب على النحو الآتي: 35° 4.885′ N, 84° 2.359′ W. وإذا كنت تخطط للتنقل في أرجاء البلدة، فسيعينك دليل التنقل في مورفي من دون تخمين على التفكير في خيارات المواصلات المحلية.

يقع نصب شارع حصن باتلر التذكاري في حديقة، وتوضح لوحته أن الموقع أُهدي إلى مورفي ليكون معلمًا تاريخيًا. راجع الموقع الرسمي قبل الزيارة للاطلاع على تفاصيل الوصول التي توفرها بلدة مورفي.

وللتعرّف على مزيد من التفاصيل في الهواء الطلق، يحدد كتيّب درب الدموع الصادر عن دائرة المتنزهات الوطنية معروضات في مستودع القطار التاريخي، عند زاوية شارعي هيوسي وريلرود. وهذا موقع منفصل عن نصب شارع حصن باتلر. ويُدار برنامج لوحات الطرق السريعة في كارولاينا الشمالية بالشراكة مع وزارة النقل في الولاية منذ 1935.

وتصف بلدة مورفي أيضًا ممشى نهر مورفي بأنه مسار يبلغ طوله نحو 3 أميال، ويضم شروحات عن التراث والتاريخ الثقافي المرتبطين بحصن باتلر وتهجير الشيروكي. وهو خيار آخر للتعرّف على صلة المشهد المحلي بتاريخ الموقع.

يمكنك الجمع بين زيارة النصب ومحطات وسط البلدة التاريخية إذا أردت معرفة المزيد عن تهجير الشيروكي. وتوجّه بلدة مورفي الزوار الراغبين في معرفة المزيد عن تهجير الشيروكي ودرب الدموع إلى متحف مقاطعة شيروكي التاريخي، في 87 شارع بيتشتري، مورفي، كارولاينا الشمالية 28906. وللتخطيط لجولتك في وسط البلدة، يتناول دليل ما ينبغي معرفته عن وسط مورفي المنطقة القريبة.

يمكنك زيارة نصب شارع حصن باتلر أولًا، ثم التوجّه إلى المتحف أو إلى معروضات مستودع القطار المنفصلة، بحسب الجانب التاريخي الذي يهمك أكثر. واحرص على التمييز بين المواقع: فالنصب في شارع حصن باتلر، أما معروضات المستودع ففي شارعي هيوسي وريلرود.

هل يقع نصب حصن باتلر في موقع الحصن الأصلي؟

لا. يقع النصب في حديقة حصن باتلر التذكارية، في شارع حصن باتلر. أما الحصن فكان على بعد ربع ميل إلى الجنوب الغربي من لوحة الطريق عند شارع هيوسي وجسر نهر هيوسي.

أين تجد معروضات خارجية عن حصن باتلر؟

يشير كتيّب دائرة المتنزهات الوطنية إلى معروضات خارجية في مستودع القطار التاريخي في مورفي، عند شارعي هيوسي وريلرود. وهي منفصلة عن نصب شارع حصن باتلر.

ما المحطة الأخرى في مورفي التي تساعد على فهم تهجير الشيروكي؟

توجّه بلدة مورفي الزوار إلى متحف مقاطعة شيروكي التاريخي في وسط مورفي لمعرفة المزيد عن تهجير الشيروكي ودرب الدموع.